Présentations par Louisa Blair et David Mendel

Dans le cadre de la programmation de la Ville de Québec pour souligner le 40^e anniversaire de l’inscription du Vieux-Québec sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, le Morrin Centre propose une série de présentations et d’activités liées à l’histoire et aux événements ayant eu lieu au et autour du 44, chaussée des Écossais à travers le temps.

Mercredi 22 octobre 2025 de 19 h à 21 h

Avec Louisa Blair

If These Walls Could Talk: Telling Stories on the Presidents

Avec David Mendel

The English-Speaking Community and Old Quebec’s Development

À noter que ces présentations seront données en anglais.

Biographies

Louisa Blair est traductrice et écrivaine. Née à Québec, elle a grandi en Angleterre et est revenue vivre à Québec il y a plus de 25 ans. Elle a traduit de nombreux livres et expositions muséales portant sur l’histoire, la culture et la politique au Québec. Elle a aussi écrit des livres, des nouvelles et des dizaines d’articles sur la religion, les soins de santé, et le droit au territoire des autochtones au Canada. 

Parmi ses livres on retrouve Les Anglos : la face cachée de Québec (éditions Sylvain Harvey, 2005), Étagères et barreaux de fer : une histoire du Morrin Centre (Septentrion, 2016), sa traduction de 887 de Robert Lepage (House of Anansi Press, 2019), et The Calf with Two Heads: Transatlantic Natural History in the Canadas (Baraka Books, 2023). En 2019, elle signe Bourgeons, bestioles et bêtes, une exposition interactive à propos de l’histoire naturelle à Québec au XIXe siècle présentée au Morrin Centre. Les dimanches, elle chante dans une chorale d’église et les mardis, elle joue du piano au pub.

. . .

David Mendel, qui a pris sa retraite en tant que président de Mendel Tours en 2019, a étudié à l’Université York de Toronto et à l’Université de Paris-Sorbonne, avant d’emménager à Québec en 1976. Après avoir complété une maîtrise en Histoire de l’art et entrepris un doctorat à l’Université Laval, il devient cofondateur de Visites Mendel (anciennement Canadian Cultural Landscapes) en 1984. On fait souvent appel à lui lors de congrès internationaux pour donner des conférences sur l’histoire de Québec. Il a également effectué de nombreuses visites guidées pour des dignitaires.

Résident de l’arrondissement historique de Québec depuis 1976, il est très impliqué dans les questionnements de préservation du patrimoine. Il est le président de la Fondation de la cathédrale Holy Trinity — première cathédrale anglicane à avoir été construite en dehors des îles britanniques. Il est l’auteur d’une série de livres-guides à succès dédiée à la ville de Québec et sa région environnante : Québec, ville du patrimoine mondial (2009) ; Québec, berceau de la Nouvelle-France (2012) ; Le Séminaire de Québec, un patrimoine exceptionnel (2013) ; La cathédrale Holy Trinity (2015) ; Charlevoix, une tradition d’accueil (2018) ; Le Château Frontenac, au cœur du Vieux-Québec (2018).

En 2014, David Mendel a été nommé Personnalité touristique de l’année au gala annuel des Fidéides de la Chambre de commerce et d’industrie de la ville de Québec.

En 2015, il a reçu la Médaille de la Société historique de Québec.

En 2016, son livre, La cathédrale Holy Trinity, a reçu le prix Mise en valeur du Conseil du patrimoine religieux.

En 2025, il a reçu la Médaille du couronnement du roi Charles III

Il siège aux conseils d’administration suivants : la Fondation de la cathédrale Holy Trinity, le Musée de la civilisation et le Pôle culturel des Ursulines.

Pour découvrir la programmation complète du projet Sur les pavés, cliquez ici.