Dans la salle de bal:
Les danses écossaises et irlandaises de par chez nous

Joignez-vous à nous pour cinq événements passionnants célébrant les traditions de danse et de musique québécoises, dont certaines sont enracinées dans les communautés anglophones qui contribuent depuis longtemps à façonner le paysage culturel du Québec. Toute personne curieuse, amoureuse des activités du patrimoine vivant, ou qui a simplement envie de bouger et de s’amuser y est conviée pour découvrir l’énergie et l’histoire des danses traditionnelles avec nos invitées et invités Ès TRAD!

Le 25 février, découvrez la tournure québécoise donnée aux danses écossaises et irlandaises qui ont trouvé preneurs « de par chez nous » avec James Allan (call), François Dumas (violon) et Susie Lemay (piano).

Vous n’arrivez pas à réserver par le biais du formulaire ci-dessus?  Cliquez ici!

Invité(e)s

Credit: Francine Goulet

James Allan, d’origine écossaise et irlandaise, est né à Kinnear’s Mills et s’inscrit dans un héritage de danse et de call. Ayant d’abord été danseur, James commence à caller en 1988. Il est le seul de la nouvelle génération à caller en anglais dans le respect de cette tradition de plus de 60 ans dans le canton d’Inverness, qui s’étend à la limite nord-est de la région appelée Les Bois-Francs, entre la Beauce et les Cantons de l’Est, au sud du fleuve Saint-Laurent. Comme toujours, James expliquera en français, présentera le lexique utilisé et callera en anglais.

—

Credit: Carbo Photo

Natif de Saint-Charles de Bellechasse, François Dumas découvre le violon à l’âge de 4 ans. Très jeune, il se passionne pour la musique de son idole Jean Carignan, dont il étudiera le jeu avec méthode et persévérance. Aujourd’hui, il est admiré et reconnu partout comme un violoniste au talent exceptionnel. Grâce à son maniement d’archet renversant, François Dumas est devenu le digne porteur du grand répertoire et de la technique de Jean Carignan. François Dumas a participé à de nombreux spectacles et enregistrements. Son amour du folklore québécois l’a mené un peu partout sur les scènes au Québec, dans divers pays d’Europe ainsi qu’au Mexique.

—

Susie Lemay débute l’accordéon sous l’influence familiale. En 1987, elle s’initie à la musique traditionnelle québécoise, irlandaise, écossaise et musette auprès de maîtres de la musique tels : Denis Pépin et Philippe Bruneau au mélodéon et à l’accordéon trois rangées. En 2005, Susie fait l’acquisition d’un accordéon 2 rangées Ré/Do#. Se dédiant totalement à cet instrument depuis ce temps, sa musique laisse transparaître une discipline fidèle aux tonalités d’origine des pièces musicales et la possibilité d’élargir le répertoire en adaptant des airs de violon. Depuis quelques années, c’est à l’accompagnement de piano que l’on peut l’entendre également. En 2016, elle fonde avec deux musiciennes des Maritimes le groupe « TIPSY 3 », faisant la promotion de la musique traditionnelle de l’Est du Canada. Reconnaissant son talent, plusieurs organisateurs d’événements de musique traditionnelle font appel à elle pour faire connaître et partager sa maîtrise de l’instrument, ainsi que sa connaissance du répertoire. Se produisant au Québec, Canada, États-Unis et en Europe, généreuse, elle donne le meilleur de tous ses trésors dans un univers où la tradition n’a pas de frontière.  En 2024, en compagnie de Denis Pépin, la Ville de Lévis leur décerne le « coup de cœur» des Prix du Patrimoine pour l’album CD «DEUX» sorti en 2022.

Dans la salle de bal — Musique et danse traditionnelles d’une communauté est présenté en collaboration avec le Centre de valorisation du patrimoine vivant Ès TRAD et rendu possible grâce au soutien financier du Gouvernement du Québec et de la Ville de Québec, à travers leur Entente de développement culturel.

Découvrez la programmation complète ici!